No exact translation found for احتياطي أجنبي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic احتياطي أجنبي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Réserves en devises
    احتياطيات النقد الأجنبي
  • Les réserves en devises sont restées à des niveaux confortables ces dernières années.
    ظلت احتياطيات النقد الأجنبي على مستويات مرتفعة خلال الأعوام الماضية.
  • De plus, beaucoup de pays en développement accumulent des réserves de devises étrangères pour se prémunir contre les risques et/ou encouragent la mise en place de facilités de prêt régionales.
    وفضلا عن ذلك، تمكنت بلدان نامية عديدة من مراكمـة احتياطيات أجنبية كضمانة ذاتية و/أو تعزيز مرافق الإقراض الإقليمية.
  • Le taux de croissance économique est remonté, et les réserves de devises étrangères ont dépassé la barre des 12 milliards de dollars.
    وكانت هذه التدابير مثمرة، فزاد معدل النمو وتجاوز الاحتياطي الأجنبي 12 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  • Elle est troisième au monde en réserves de devises.
    ولديها ثالث أكبر الاحتياطيات من العملات الأجنبية.
  • En outre, les résultats du secteur extérieur ont été positifs, comme le montre l'augmentation soutenue des exportations au cours des cinq dernières années et l'amélioration des réserves internationales brutes.
    زيادة على ذلك، كان أداء القطاع الخارجي جيدا، كما يتبين من الزيادة المطردة في الصادرات خلال السنوات الخمس الماضية والتحسن في إجمالي الاحتياطيات الأجنبية.
  • Les pays en développement détiennent 70% du total de réserves en devises, qui restent pratiquement inutilisées, ce qui les force à emprunter à des taux d'intérêt très élevés pour financer leur développement.
    وتملك البلدان النامية 70 في المائة من إجمالي الاحتياطيات الأجنبية؛ وهذه النسبة تظل عاطلة تقريبا، مما يضطر تلك البلدان إلى الاقتراض بمعدلات فائدة مرتفعة جدا لتمويل التنمية فيها.
  • g) Les réserves considérables de devises étrangères constituées par les banques centrales de certains pays en développement pourraient être utilisées comme mesures d'incitation pour attirer l'investissement étranger.
    (ز) يمكن استخدام المبالغ الكبيرة من الأموال الاحتياطية الأجنبية التي تتراكم لدى المصارف المركزية في بعض البلدان النامية لتقديم حوافز لجذب الاستثمارات الأجنبية.
  • - Des réserves de change atteignant 1 715 000 000 de dollars;
    - يصل الاحتياطي في القطع الأجنبي إلى حدود )1.715( مليار دولار
  • Le solde des transferts de ressources financières est égal à la différence entre la somme des revenus des investissements effectués à l'étranger et des apports financiers de l'étranger, d'une part, et la somme des revenus des investissements étrangers et des flux financiers vers l'étranger, y compris ceux résultant de l'augmentation des réserves de devises, d'autre part.
    تجمع إحصائيات التحويل المالي الصافي للموارد معا مقبوضات إيرادات الاستثمار الأجنبي والتدفقات المالية الداخلة وتخصم منهما مدفوعات إيرادات الاستثمار الأجنبي والتدفقات المالية الخارجة، بما في ذلك الزيادات في أرصدة الاحتياطي الأجنبي.